This is just an audio transcript, not the script, so it reads pretty dorky by itself, but if you have any questions about what’s being said or what the elvish used means, that’s what this is for.

Music:
(woman’s voice) Far over the misty mountains cold...

Elvéwen:  Ai, im achas... an ion nín, a hervenn nín...

(I fear... for my son, and my husband...)

WO (words over): The death of a King tears a kingdom apart...

Doriflen: We should never have trusted the Noldo, or humans!

Rabble: *cheers*

WO: ...divides a family... and sets two brothers against each other.

Elvéwen:  Thranduil your brother...

Thranduil:  I *know* about my brother Elvéwen

WO:  And the innocent...

Legolas: Father...

Elvéwen:  He needs you, your son need a father, not a king!

//labored breathing//

WO:  Pay the price.

Thranduil:  I didn’t protect him...

(music)

Legolas: It’s not true, my father...

Doriflen: I don’t want to *hear* about your father!

//slap//

Doriflen: You will obey me boy!

//pained breathing//

Legolas: Forgive me.  I will accept the consequences of my actions. 

//the sound of blows falling//

(music)

Legolas: you lie!

(music)

Legolas: Forgive me, I was wrong to...

Elvéwen: Hush... shh ion- nín... meleth le!

(Hush... shh my son... I love you)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SONG LYRICS in the trailer:

never was and never will be
you don't know how you betray me
and somehow you've got everybody fooled

without the mask where will you hide?
can't find yourself lost in the lies...

I know the truth now
I know who you are
and I don't love you anymore...

it never was and never will be
you're not real and you can't see me
somehow now you're everybody's fool

--Evanescence